1
00:02:30,520 --> 00:02:32,600
പിന്നെ ഡോക്ടർ.

2
00:02:33,920 --> 00:02:38,520
2016-നെ 1879-മായി താരതമ്യം ചെയ്താലോ:

3
00:02:39,000 --> 00:02:43,040
നിങ്ങൾ സാമൂഹിക അനീതി അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലുമോ?

4
00:02:43,120 --> 00:02:44,480
അതെ, റോബർട്ടോ?

5
00:02:44,560 --> 00:02:47,520
അതെ, പലപ്പോഴും.
ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ, ഉദാഹരണത്തിന്.

6
00:02:47,600 --> 00:02:49,800
നിങ്ങളുടെ പേര് "ic" എന്ന് അവസാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ...

7
00:02:50,200 --> 00:02:53,520
നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തിപരമായി അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.

8
00:02:55,000 --> 00:02:58,600
അതെ, എൻ്റെ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ
അത് കാരണം ജോലി കിട്ടുന്നില്ല.

9
00:02:58,680 --> 00:03:01,880
എന്തൊരു അനീതിയാണത്?

10
00:03:02,400 --> 00:03:06,120
"ഐസി" കാരണം.
- ശരിയാണ്, "ഐസി". അപ്പോൾ അവർ...?

11
00:03:06,960 --> 00:03:07,960
ക്ഷമിക്കണം?

12
00:03:08,400 --> 00:03:09,400
അവർ...

13
00:03:10,400 --> 00:03:11,800
യുഗോസ്ലാവിയൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

14
00:03:11,880 --> 00:03:13,680
... വിവേചനം.
- അതെ.

15
00:03:13,760 --> 00:03:15,680
മറ്റ് ആളുകളാൽ.
- അതെ.

16
00:03:15,760 --> 00:03:19,120
ഇനി ടെസ്റ്റുകൾ നോക്കാം
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ചെയ്തു.

17
00:03:32,960 --> 00:03:34,440
ഹായ്.
- ഹായ്.

18
00:03:34,520 --> 00:03:36,600
ഞാൻ സോഫി.
- മിയ.

19
00:03:36,680 --> 00:03:38,800
എനിക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ ഒരേ ക്ലാസ്സിലാണ്.

20
00:03:39,760 --> 00:03:42,040
എന്തിനാ വന്നേ
വർഷത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ?

21
00:03:42,120 --> 00:03:45,120
നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നോ?
- എൻ്റെ പിതാവിന് ഒരു പുതിയ ജോലി ലഭിച്ചു.

22
00:03:47,520 --> 00:03:49,440
അവർ വളരെ ശാന്തരാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

23
00:03:49,520 --> 00:03:52,040
അവർ ക്ലാസ്സിൽ എപ്പോഴും കലഹിക്കുന്നു.

24
00:03:52,520 --> 00:03:54,040
അങ്ങനെ പക്വതയില്ല.

25
00:03:59,000 --> 00:04:00,320
ആർക്കെങ്കിലും ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ?

26
00:04:00,880 --> 00:04:02,400
എന്തുവേണം?

27
00:04:02,480 --> 00:04:05,800
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
- വിശ്രമവേളയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

28
00:04:05,880 --> 00:04:08,160
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ആർക്കെങ്കിലും ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ?

29
00:04:10,320 --> 00:04:12,040
നിങ്ങൾ കർക്കശക്കാരനാണെന്ന് കരുതുന്നു, അല്ലേ?

30
00:04:21,200 --> 00:04:23,880
ഹലോ, പ്രിയേ. കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നോ?
- കൊള്ളാം.

31
00:04:30,640 --> 00:04:33,000
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു.

32
00:04:40,920 --> 00:04:42,840
അതിനെ കുറിച്ച് പറയൂ...

33
00:04:42,920 --> 00:04:44,880
മറ്റ് കുട്ടികൾ നല്ലവരാണോ?

34
00:04:44,960 --> 00:04:46,200
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

35
00:04:48,600 --> 00:04:50,720
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

36
00:04:58,680 --> 00:05:01,000
നീ മുടി കഴുകിയില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസത്തേക്ക്?

37
00:05:01,080 --> 00:05:02,120
അമ്മേ...

38
00:05:02,200 --> 00:05:03,720
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

39
00:05:03,800 --> 00:05:06,120
അമ്മേ, ദയവായി എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

40
00:05:06,200 --> 00:05:07,720
ആ ടോൺ ഉപയോഗിക്കരുത്.

41
00:05:07,800 --> 00:05:09,080
എൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

42
00:05:09,160 --> 00:05:11,360
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
- പുറത്തുപോകുക!

43
00:05:16,240 --> 00:05:18,040
അമ്മേ, ക്ഷമിക്കണം.

44
00:05:18,120 --> 00:05:19,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

45
00:05:34,720 --> 00:05:36,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

46
00:05:38,920 --> 00:05:41,320
അമ്മയെ അങ്ങനെ ആക്രമിക്കാൻ പറ്റില്ല.

47
00:05:46,920 --> 00:05:48,560
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

48
00:05:53,000 --> 00:05:54,760
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

49
00:05:56,560 --> 00:05:59,160
നിനക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്, ദൈവമേ!

50
00:08:15,560 --> 00:08:16,920
ഒരു സൈക്ലിംഗ് ടൂർ.

51
00:08:17,000 --> 00:08:19,600
അവസാന നിർദ്ദേശവും... പാരീസ്!

52
00:08:20,400 --> 00:08:22,520
ആരാണ് പാരീസ് പറഞ്ഞത്? നിങ്ങൾ?

53
00:08:22,600 --> 00:08:24,240
പാരീസ് ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

54
00:08:25,520 --> 00:08:28,480
തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഇവയാണ്:
മാറ്റർഹോൺ, ടെക്നോരമ, സൈക്ലിംഗ് ടൂർ.

55
00:08:28,560 --> 00:08:30,360
നമുക്ക് കോന്നിലാൻഡിലേക്ക് പോകാം.

56
00:08:31,120 --> 00:08:32,840
കോന്നിലാൻഡ്, ഗൗരവമായി?

57
00:08:32,920 --> 00:08:35,160
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി പോയത്?
- മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.

58
00:08:35,240 --> 00:08:36,800
പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക!

59
00:08:36,880 --> 00:08:40,000
കൊച്ചുകുട്ടികൾക്കുള്ളതല്ലേ?
- ഇല്ല, ഇതൊരു രസകരമായ ആശയമാണ്, ചേർക്കുക!

60
00:08:40,080 --> 00:08:41,520
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

61
00:08:41,600 --> 00:08:44,200
ഞങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ എത്തും, അത് ഇതിഹാസമാകും.

62
00:08:44,280 --> 00:08:45,280
കോന്നിലാൻഡ്!

63
00:08:46,560 --> 00:08:50,160
ശരി, ഞങ്ങൾ കോണിലാൻഡിനെ ലിസ്റ്റിലേക്ക് ചേർക്കും.

64
00:08:52,920 --> 00:08:56,400
നീ ആദ്യം കയറി വരൂ, ബ്യോൺ,
പിന്നെ മറ്റെല്ലാവരും.

65
00:08:58,560 --> 00:09:01,800
ശരി, സൈക്ലിംഗ് ടൂർ ആരംഭിക്കുന്നു.

66
00:09:02,720 --> 00:09:05,320
ഇരുവരും ഒമ്പതിന്.
ആരെയോ കാണാനില്ല.

67
00:09:08,080 --> 00:09:09,600
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വോട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

68
00:09:10,160 --> 00:09:12,200
ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.
- കോണിലാൻഡ് ഇടുക.

69
00:09:13,960 --> 00:09:16,120
കോന്നിലാൻഡിന് വോട്ട് ചെയ്യുക, കുഴപ്പമില്ല.

70
00:09:21,720 --> 00:09:23,520
കോന്നിലാൻഡാണ് വിജയി.

71
00:09:23,600 --> 00:09:27,000
വിനോദ വ്യവസായം
പ്രീ-ഡിജിറ്റൽ കാലഘട്ടത്തിൽ.

72
00:09:27,080 --> 00:09:29,600
നല്ലൊരു വാരാന്ത്യം, തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.

73
00:09:29,680 --> 00:09:30,840
മേശകളിൽ കസേരകൾ!

74
00:09:41,040 --> 00:09:42,600
ക്ഷമിക്കണം.

75
00:09:46,120 --> 00:09:48,040
ഹേയ്, പുകയുണ്ടോ?

76
00:09:50,920 --> 00:09:52,560
എനിക്കും കിട്ടിയോ?

77
00:09:53,200 --> 00:09:54,920
എനിക്കും കിട്ടുമോ?

78
00:09:55,000 --> 00:09:57,920
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ?
- അതെ, ഞാനും.

79
00:09:58,000 --> 00:10:00,360
പിന്നീട് ഒന്ന്.
- സ്വന്തമായി വാങ്ങുക.

80
00:10:00,440 --> 00:10:03,080
നമ്മൾ ഒരിക്കലും സ്വന്തമായി വാങ്ങില്ല,
ബിംബോസ് മാത്രമേ അത് ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.

81
00:10:03,680 --> 00:10:04,840
പോയി സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

82
00:10:05,360 --> 00:10:07,800
ബിംബോ!
- എന്തായാലും അവളുടെ പേരെന്താണ്?

83
00:10:07,880 --> 00:10:09,680
അവളുടെ പേര് ബിംബോ. കൊള്ളില്ല.

84
00:10:09,760 --> 00:10:10,840
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

85
00:10:12,760 --> 00:10:14,920
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- എന്തുവേണം?

86
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാൻ.
- എൻ്റെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

87
00:10:18,080 --> 00:10:19,520
ഞാൻ മറന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

88
00:10:20,360 --> 00:10:23,240
ഞാൻ ജിയന്ന. നെല്ലി, വിവി.
അവർ ഞങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികളാണ്.

89
00:10:23,320 --> 00:10:26,480
ജിയന്ന, അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
- ചിൽ, എനിക്ക് അവളുടെ പേര് അറിയണം.

90
00:10:27,080 --> 00:10:28,720
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പേര് അവളോട് പറയുക.

91
00:10:29,720 --> 00:10:31,440
നിങ്ങൾ ഊമയാണോ അതോ എന്ത്?

92
00:10:31,520 --> 00:10:32,480
മിയ.

93
00:10:34,080 --> 00:10:35,720
ശരി, മിയ,

94
00:10:35,800 --> 00:10:38,560
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കഴിയണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു ബിംബോ ആയിരിക്കണം.

95
00:10:40,600 --> 00:10:43,160
എല്ലാം ശരിയാണോ?
- നീ എൻ്റെ നാനിയാണോ അതോ എന്താണ്?

96
00:10:45,880 --> 00:10:47,600
അവൾക്ക് ഇതുവരെ ആർത്തവമുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കുക.

97
00:10:48,560 --> 00:10:51,000
ശരി, അല്ലേ?
- എന്തൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യം.

98
00:10:51,520 --> 00:10:55,000
ജിയാനയെപ്പോലെ സെക്സിയായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
- വഴിയില്ല, അവൾക്ക് കഴുതയില്ല.

99
00:10:57,440 --> 00:10:59,960
ശരി, ഞങ്ങൾ ജിമ്മിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
- ബൈ, സഞ്ചി.

100
00:11:00,440 --> 00:11:01,720
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

101
00:11:04,920 --> 00:11:07,440
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?

102
00:11:09,000 --> 00:11:10,120
അതിനാൽ, വരൂ.

103
00:11:10,600 --> 00:11:12,000
ഒപ്പം വിശ്രമിക്കുക!

104
00:11:16,480 --> 00:11:18,160
കൊള്ളാം, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വീടാണ്.

105
00:11:38,440 --> 00:11:41,360
നിനക്ക് സ്കൂൾ ഇല്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്താൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

106
00:11:52,600 --> 00:11:54,160
ഇതിൽ ഒപ്പിടാമോ?

107
00:12:03,480 --> 00:12:04,560
നന്ദി.

108
00:12:05,760 --> 00:12:07,520
അവളെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

109
00:12:07,600 --> 00:12:09,080
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

110
00:12:09,160 --> 00:12:10,400
നിനക്ക് വട്ടാണോ?

111
00:12:12,720 --> 00:12:14,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗ്ഗി കിട്ടിയോ?

112
00:12:29,440 --> 00:12:33,120
താഴേക്ക് ഇറങ്ങുക.
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

113
00:12:37,520 --> 00:12:40,080
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് എഴുതുന്നത്?
- ആരുമില്ല.

114
00:12:40,160 --> 00:12:41,440
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതിയോ?

115
00:12:41,520 --> 00:12:42,520
ഇല്ല.

116
00:12:43,000 --> 00:12:44,720
പിന്നെ എന്തിനാണ് അദ്ദേഹത്തിന് എഴുതുന്നത്?

117
00:12:45,640 --> 00:12:47,640
ഇത് നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ നടിക്കുന്നു.

118
00:12:47,720 --> 00:12:49,600
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടുകയാണ്.

119
00:12:50,800 --> 00:12:52,520
ജിയന്ന, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

120
00:12:53,240 --> 00:12:56,680
ഇവ ആരുടെ കാലുകളാണ്? അവർ ഷേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
- അവർ!

121
00:13:03,120 --> 00:13:06,160
ജിം എൻ്റെ നേരെ ഇറങ്ങി.
- എന്ത്? എപ്പോൾ?

122
00:13:07,360 --> 00:13:09,680
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഒരു പിടിയുമില്ല.

123
00:13:09,760 --> 00:13:12,000
അവൻ നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്തനാണ്!
- അവൻ്റെ പ്രശ്നം.

124
00:13:12,080 --> 00:13:15,080
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ ചതിച്ചേക്കാം
അവൻ എൻ്റെ നേരെ ഇറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത് എങ്കിൽ.

125
00:13:15,880 --> 00:13:17,480
ലാപ്ടോപ്പ് തരൂ.

126
00:13:20,960 --> 00:13:22,480
വാ തുറക്കൂ.

127
00:13:28,000 --> 00:13:30,040
നിങ്ങൾ അത്തരം കുഞ്ഞുങ്ങളാണ്.

128
00:13:30,120 --> 00:13:31,520
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

129
00:13:39,080 --> 00:13:42,080
അവളെ നോക്കൂ!
- അവൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

130
00:13:45,280 --> 00:13:47,680
അപ്പോൾ മിയ, നിനക്ക് ഒരു കാമുകനെ കിട്ടിയോ?

131
00:13:47,760 --> 00:13:48,840
ഇല്ല.

132
00:13:48,920 --> 00:13:51,480
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- തീർച്ചയായും, കുറച്ച്.

133
00:13:51,560 --> 00:13:54,440
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കുതിച്ചിട്ടില്ല,
ഒരു മൈൽ അകലെ എനിക്ക് അത് കാണാം.

134
00:13:54,520 --> 00:13:58,920
ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
- റോബർട്ടോ? ഞാൻ ഒരു തീപ്പൊരി കണ്ടു.

135
00:13:59,000 --> 00:14:02,120
എനിക്ക് മുതിർന്ന ആൺകുട്ടികളെയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.
- 18 ഉം അതിനുമുകളിലും? ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

136
00:14:02,520 --> 00:14:04,200
പിന്നെ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?

137
00:14:05,800 --> 00:14:08,320
എന്നെക്കാൾ ഉയരമുണ്ട്, ടാറ്റൂകൾ സെക്സിയായി ഞാൻ കാണുന്നു.

138
00:14:09,400 --> 00:14:12,000
"എനിക്ക് ടാറ്റൂകൾ സെക്സിയായി തോന്നുന്നു." മുടിയുടെ നിറം?

139
00:14:12,440 --> 00:14:13,840
കാര്യമാക്കേണ്ട.

140
00:14:13,920 --> 00:14:16,200
"മുടിയുടെ നിറവും രൂപവും: ഏതെങ്കിലും."

141
00:14:16,280 --> 00:14:18,120
ഇല്ല, അവൻ ഇപ്പോഴും നല്ല പോലെ കാണണം.

142
00:14:18,920 --> 00:14:22,160
ശരി, ഞാൻ "രൂപഭാവം" ഇല്ലാതാക്കും.
ഇനി നമുക്ക് ഒരു ചിത്രം മതി.

143
00:14:24,840 --> 00:14:26,640
വെളിച്ചത്തിലേക്ക് നോക്കുക.
- നോക്കൂ സെക്സി.

144
00:14:26,720 --> 00:14:29,320
വെളിച്ചം ഇവിടെയുണ്ട്.
- കൂടുതൽ മുകളിലേക്ക്, പൊട്ടുക.

145
00:14:29,800 --> 00:14:31,520
കൂടുതൽ ഒഴിക്കുക.

146
00:14:31,600 --> 00:14:33,880
നിങ്ങളുടെ കവിൾത്തടങ്ങൾ കാണിക്കുക.

147
00:14:37,120 --> 00:14:38,240
ഇപ്പോൾ ടോപ്‌ലെസ്സായി.

148
00:14:40,200 --> 00:14:41,000
ഇല്ല.

149
00:14:43,000 --> 00:14:46,360
അപ്പോൾ നീ!
- ഇല്ല, ഞാൻ ടോപ്‌ലെസ് ആകുന്നില്ല.

150
00:14:46,440 --> 00:14:47,520
എടുത്തുകളയൂ.

151
00:14:49,720 --> 00:14:51,400
നിർത്തൂ, ജിയാന. ഇല്ല!

152
00:14:52,080 --> 00:14:55,080
ജിയന്ന!
- തണുപ്പ്! അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യൂ.

153
00:14:55,160 --> 00:14:56,520
ഇല്ല!
- എന്നോട് ചെയ്യൂ.

154
00:14:56,600 --> 00:14:58,800
ഈ ചതി നിർത്തൂ.
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

155
00:14:58,880 --> 00:15:01,200
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നില്ല.

156
00:15:01,280 --> 00:15:03,720
ഒന്നും തെറ്റ് പറ്റില്ല!
- അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

157
00:15:03,800 --> 00:15:05,560
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

158
00:15:05,640 --> 00:15:07,040
ഇവിടെ വരിക.

159
00:15:08,560 --> 00:15:09,760
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

160
00:15:13,680 --> 00:15:16,440
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ,
എൻ്റെ തൊണ്ട മുറുകെ ഞെക്കുക, ശരി?

161
00:15:25,280 --> 00:15:26,360
വിഷമകരം.

162
00:15:29,160 --> 00:15:30,240
വിഷമകരം.

163
00:15:55,600 --> 00:15:56,680
കൊള്ളാം.

164
00:16:06,600 --> 00:16:10,240
ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ഇത് സ്വയം പരീക്ഷിക്കുക,
അത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

165
00:16:10,320 --> 00:16:11,520
വേണ്ട, നന്ദി.

166
00:16:11,600 --> 00:16:12,720
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.

167
00:17:15,560 --> 00:17:17,280
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

168
00:18:21,600 --> 00:18:22,640
ഹലോ?

169
00:18:30,160 --> 00:18:31,160
മിയ?

170
00:18:33,600 --> 00:18:35,480
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒന്നുമില്ല.

171
00:18:36,160 --> 00:18:38,120
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
- ഇല്ല.

172
00:18:38,600 --> 00:18:40,480
അത് അങ്ങനെ കേട്ടു.
- ഇല്ല.

173
00:19:36,560 --> 00:19:37,840
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

174
00:19:37,920 --> 00:19:39,240
സ്കൂളിലേക്ക്.

175
00:19:40,720 --> 00:19:42,600
ഇതിൽ ഒപ്പിടാമോ?

176
00:19:42,680 --> 00:19:44,520
എന്താണിത്?

177
00:19:44,600 --> 00:19:48,680
ഞങ്ങൾ സ്കൂളുമായി കോന്നിലാൻഡിലേക്ക് പോകുന്നു.
- തീർച്ചയായും, അത് അവിടെ വയ്ക്കുക.

178
00:19:53,040 --> 00:19:54,600
ബൈ, ശ്രദ്ധിക്കൂ.

179
00:20:26,720 --> 00:20:28,040
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

180
00:20:29,760 --> 00:20:31,560
കാത്തിരിക്കൂ! നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

181
00:20:32,800 --> 00:20:34,360
ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു.

182
00:20:43,360 --> 00:20:45,960
ഫക്ക്, ഈ ഷിറ്റ് എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

183
00:20:46,040 --> 00:20:48,400
നിങ്ങൾ അതിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുക.
- അല്ല, ശരിക്കും?

184
00:21:09,280 --> 00:21:10,800
നന്നായിരിക്കും.

185
00:21:19,760 --> 00:21:21,640
ഇത് നെഗറ്റീവ് ആണ്! ഇത് നെഗറ്റീവ് ആണ്!

186
00:21:32,000 --> 00:21:33,040
ഊമ്പി!

187
00:21:33,960 --> 00:21:34,960
സുഹൃത്തുക്കളെ...

188
00:21:38,120 --> 00:21:39,440
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

189
00:21:39,960 --> 00:21:42,720
നിന്നെയും നിൻ്റെ പെണ്ണിനെയും ഭോഗിക്കുക!

190
00:21:44,040 --> 00:21:47,520
ഹേയ്, അവളെ നോക്കൂ, അവൾ വളരെ വിരൂപയാണ്.

191
00:21:47,600 --> 00:21:51,480
എന്നിട്ട് സ്വയം നോക്കൂ,
നീ അവനെക്കാൾ യോഗ്യനാണ്, ഹൺ.

192
00:22:46,760 --> 00:22:48,360
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
- ഓടുക!

193
00:23:32,400 --> 00:23:34,520
ഹലോ!

194
00:24:00,400 --> 00:24:02,800
നീ എവിടെപ്പോയി?
- ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകേണ്ടിവന്നു.

195
00:24:02,880 --> 00:24:04,480
അത് വളരെ ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

196
00:24:05,720 --> 00:24:07,040
നമുക്ക് പോകാം.

197
00:24:46,800 --> 00:24:48,640
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടണോ?

198
00:26:36,360 --> 00:26:37,160
മിയ?

199
00:26:38,040 --> 00:26:39,720
എന്തിനാ വാതിൽ പൂട്ടിയത്?

200
00:26:42,920 --> 00:26:45,920
ജാക്കിയും റോബിയും
ഇപ്പോൾ അക്വേറിയത്തിൽ ഇല്ല.

201
00:26:47,640 --> 00:26:49,200
തുറക്കുക.

202
00:26:50,320 --> 00:26:53,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
- അല്ല, ഞാൻ എന്തിന് വേണം?

203
00:26:53,920 --> 00:26:56,680
രണ്ട് മത്സ്യങ്ങൾ അങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല.

204
00:26:58,160 --> 00:27:00,400
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്, നാശം?

205
00:27:01,400 --> 00:27:03,040
ആ മത്സ്യങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

206
00:27:06,680 --> 00:27:08,600
ഞാൻ അവരെ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഇറക്കി.

207
00:27:11,800 --> 00:27:12,720
എന്തുകൊണ്ട്?

208
00:28:11,880 --> 00:28:13,760
ഉണർന്നിരിക്കുക, ഉറങ്ങുന്ന തല.

209
00:28:15,400 --> 00:28:17,400
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാം.

210
00:28:33,480 --> 00:28:34,800
അങ്ങനെ...

211
00:28:34,880 --> 00:28:36,240
സ്കൂൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

212
00:28:36,760 --> 00:28:37,640
നല്ലത്.

213
00:28:40,520 --> 00:28:42,320
ക്ലാസിലെ കാര്യമോ?

214
00:28:42,400 --> 00:28:44,240
നിങ്ങൾ തുടരുകയാണോ?

215
00:28:44,320 --> 00:28:46,480
ഞാൻ അവസാനത്തെ കണക്ക് പരീക്ഷ പാസായി.

216
00:28:51,400 --> 00:28:54,080
എന്തിനാ അമ്മയുടെ മീൻ കഴുകിയത്
ടോയ്‌ലറ്റിന് താഴെയോ?

217
00:28:59,680 --> 00:29:02,080
നിങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

218
00:29:03,640 --> 00:29:05,600
അത് ഓണല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

219
00:29:06,240 --> 00:29:07,440
അതെ...

220
00:29:07,520 --> 00:29:09,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?

221
00:29:11,560 --> 00:29:12,640
എനിക്കറിയില്ല.

222
00:29:13,520 --> 00:29:14,800
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി.

223
00:29:16,840 --> 00:29:19,680
കോന്നിലാൻഡിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് മറക്കാൻ കഴിയും.

224
00:29:39,360 --> 00:29:41,200
സിഹ്ലിസിറ്റി മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ

225
00:29:49,560 --> 00:29:51,280
ഹലോ, മിയ?

226
00:29:51,360 --> 00:29:52,440
ഡോ. മുണ്ട്‌വീലർ.

227
00:29:56,600 --> 00:29:59,880
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകിച്ചുണ്ടോ
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

228
00:30:01,280 --> 00:30:03,680
ഒരു പരിശോധന, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

229
00:30:04,360 --> 00:30:06,600
ഏതുതരം പരീക്ഷയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

230
00:30:06,680 --> 00:30:09,680
എല്ലാം ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ മാത്രം.

231
00:30:09,760 --> 00:30:11,680
അതെ, എനിക്ക് തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

232
00:30:12,200 --> 00:30:14,280
മിയ, നിനക്ക് എന്നോട് തുറന്നു സംസാരിക്കാം.

233
00:30:15,360 --> 00:30:18,000
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

234
00:30:19,680 --> 00:30:21,440
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

235
00:30:29,920 --> 00:30:33,400
അത്രയേ ഉള്ളൂ... എനിക്ക് ആർത്തവം കിട്ടി.

236
00:30:33,480 --> 00:30:35,520
ആദ്യമായി?
- അതെ.

237
00:30:35,600 --> 00:30:37,400
എപ്പോൾ?
- ഇന്നലെ.

238
00:30:37,480 --> 00:30:38,640
അത് മനോഹരമാണ്.

239
00:30:38,720 --> 00:30:41,000
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മാറ്റങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകും.

240
00:30:41,080 --> 00:30:42,640
ഇത് വേദനാജനകമാണോ?

241
00:30:42,720 --> 00:30:44,720
ഇല്ല, എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നി.

242
00:30:46,240 --> 00:30:47,800
വീണ്ടും വന്ന് ഇരിക്ക്.

243
00:30:57,680 --> 00:31:01,000
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണോ?
അത് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയോ?

244
00:31:01,080 --> 00:31:02,640
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

245
00:31:03,120 --> 00:31:04,600
അതെൻ്റെ കാലുകളാണ്.

246
00:31:05,600 --> 00:31:07,080
നിങ്ങളുടെ കാലുകളുടെ കാര്യമോ?

247
00:31:09,280 --> 00:31:11,240
എൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ ഒരുമിച്ച് വളർന്നു.

248
00:31:11,320 --> 00:31:12,760
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾ?

249
00:31:14,360 --> 00:31:16,760
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ ഫീൽഡ് അല്ല.

250
00:31:16,840 --> 00:31:19,480
പക്ഷെ എനിക്ക് ആർത്തവം വന്നതിന് ശേഷം അത് സംഭവിച്ചു.

251
00:31:23,440 --> 00:31:25,240
ശരി, ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

252
00:31:26,960 --> 00:31:29,640
അത് സിൻഡാക്റ്റിലി ആണ്. അത് അപകടകരമല്ല.

253
00:31:29,880 --> 00:31:32,120
ഇത് ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ എളുപ്പത്തിൽ നീക്കം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

254
00:31:32,200 --> 00:31:34,080
അടിപൊളി. ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യാമോ?

255
00:31:34,160 --> 00:31:37,720
നിങ്ങൾ ഒരു ശിശുരോഗവിദഗ്ദ്ധനെ കണ്ടാൽ,
അവർ നിങ്ങളെ ഒരു ഓർത്തോപീഡിക് സർജൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയക്കും.

256
00:31:37,800 --> 00:31:40,040
എന്നിട്ട് പഴയ പോലെ തന്നെ കാണുമോ?

257
00:31:40,120 --> 00:31:42,000
"മുമ്പ്" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

258
00:31:42,080 --> 00:31:45,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് സാധാരണ.
- സിൻഡാക്റ്റിലി ഒരു ജനന വൈകല്യമാണ്.

259
00:31:45,680 --> 00:31:49,520
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് മുതൽ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.
- എനിക്ക് ഇന്നലെ മുതൽ മാത്രമേ അത് ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

260
00:31:49,600 --> 00:31:50,880
അത് സാധ്യമല്ല.

261
00:31:50,960 --> 00:31:54,000
അത്! ഞാൻ വിരൂപനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വെറുതെ വിടൂ!

262
00:31:55,880 --> 00:31:57,600
ഞാൻ ഒന്നുകൂടി നോക്കട്ടെ?

263
00:32:09,680 --> 00:32:13,160
മറ്റൊരു നേർത്ത മെംബറേൻ ഉണ്ട്
മറ്റ് കാൽവിരലുകൾക്കിടയിൽ.

264
00:32:15,200 --> 00:32:17,200
ഇത് ശരിക്കും വളരെ അസാധാരണമാണ്.

265
00:32:18,360 --> 00:32:20,920
നമുക്ക് ചില ലാബ് ടെസ്റ്റുകൾ നടത്താം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കാം.

266
00:32:21,000 --> 00:32:23,680
മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ഇത് ഉണ്ടോ?

267
00:32:26,160 --> 00:32:28,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുത്തൊഴുക്ക് അനുഭവപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

268
00:32:33,560 --> 00:32:34,680
ശരിയാണോ?

269
00:34:45,400 --> 00:34:49,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളൊന്നും ഇല്ലാത്തത്
നീ എന്നെ ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ?

270
00:34:49,600 --> 00:34:52,640
അവ പെട്ടികളിലൊന്നിലായിരിക്കണം.

271
00:34:54,800 --> 00:34:55,800
ഒപ്പം...

272
00:34:57,320 --> 00:34:59,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തനായി കാണപ്പെടുന്നത്?

273
00:35:04,480 --> 00:35:06,120
നിനക്ക് ഗൃഹപാഠം ഒന്നുമില്ലേ?

274
00:35:06,200 --> 00:35:09,120
ഗ്നാഡിംഗേഴ്സിൻ്റെ മകൾ
എപ്പോഴും പഠിക്കുകയാണ്.

275
00:35:10,080 --> 00:35:12,120
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്.
- എങ്കിൽ ശരി.

276
00:36:08,400 --> 00:36:11,960
നിങ്ങൾക്ക് സെക്‌സ് വേണോ?

277
00:36:44,960 --> 00:36:46,200
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ.

278
00:36:47,480 --> 00:36:49,280
ഞാൻ പിന്നീട് ഒരാളുമായി അത് ചെയ്യുന്നു.

279
00:36:51,520 --> 00:36:53,000
അത് അവൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ ആണോ?

280
00:36:53,920 --> 00:36:55,200
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

281
00:36:55,720 --> 00:36:57,960
ദൈവമേ, 35 വയസ്സായി.

282
00:36:58,040 --> 00:36:59,800
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

283
00:36:59,880 --> 00:37:02,040
അതിനർത്ഥം അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം അനുഭവപരിചയമുണ്ട് എന്നാണ്.

284
00:37:17,160 --> 00:37:19,320
ഞാൻ എൻ്റെ യൗവനം തീവണ്ടികളിൽ പാഴാക്കുകയാണ്.

285
00:37:22,720 --> 00:37:25,640
ഇനിയെത്ര നേരം?
- ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റ്.

286
00:37:25,720 --> 00:37:27,040
നല്ല ചൂടാണ്.

287
00:37:28,160 --> 00:37:30,320
മിയയോട് ഇനി എത്ര നേരം എന്ന് ചോദിക്കൂ.

288
00:37:36,520 --> 00:37:38,240
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

289
00:37:38,320 --> 00:37:40,000
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

290
00:37:40,080 --> 00:37:41,360
ഭ്രാന്താണ്.

291
00:37:41,440 --> 00:37:44,600
അവനെ വെറുതെ വിടരുത്
അതുപോലുള്ള ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഷിറ്റ് ചെയ്യുക.

292
00:37:44,680 --> 00:37:45,560
ഇവിടെ.

293
00:38:11,120 --> 00:38:13,120
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും 16 വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ല, അല്ലേ?

294
00:38:13,640 --> 00:38:15,480
നാളെ മറ്റന്നാൾ എനിക്ക് 16 വയസ്സ്.

295
00:38:16,000 --> 00:38:17,320
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുറച്ച് ചതിച്ചു.

296
00:38:18,200 --> 00:38:19,680
അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

297
00:38:20,160 --> 00:38:21,960
ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല.

298
00:38:24,320 --> 00:38:27,120
അതോ എനിക്ക് നിനക്ക് പ്രായമായോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.

299
00:38:28,560 --> 00:38:30,280
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത്ര ചെറുപ്പമല്ല.

300
00:38:31,040 --> 00:38:32,760
എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നു,

301
00:38:33,360 --> 00:38:35,480
നിങ്ങൾ അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

302
00:38:39,280 --> 00:38:41,120
ഇന്ന് മനോഹരമായ ഒരു ദിവസമാണ്.

303
00:38:44,800 --> 00:38:47,120
നിനക്ക് വേണ്ടേ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പുറത്ത് പോകണോ?

304
00:38:47,200 --> 00:38:49,600
അല്ല, നിനക്കെന്തു പറ്റി?

305
00:38:56,480 --> 00:38:58,360
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നത് മനോഹരമാണ്.

306
00:39:04,920 --> 00:39:07,080
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം കേൾക്കണോ?

307
00:39:48,040 --> 00:39:50,160
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

308
00:39:52,560 --> 00:39:54,360
ഇല്ല, ഗൗരവമായി,

309
00:39:54,440 --> 00:39:56,160
നീ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

310
00:39:58,840 --> 00:40:00,560
നിങ്ങളുടെ നാവ് പുറത്തേക്ക് നീട്ടി.

311
00:40:04,240 --> 00:40:05,720
വീണ്ടും.

312
00:40:09,000 --> 00:40:11,640
കൊള്ളാം, ഇത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ മനോഹരമാക്കുന്നു.

313
00:40:13,600 --> 00:40:14,760
കിടക്കുക.

314
00:40:36,640 --> 00:40:38,960
എന്താണത്? ആരെങ്കിലും അടിച്ചോ?

315
00:40:43,600 --> 00:40:45,600
ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാണ്.
- ഇല്ല!

316
00:40:47,880 --> 00:40:48,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

317
00:41:01,800 --> 00:41:03,360
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

318
00:41:07,080 --> 00:41:08,880
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

319
00:41:10,800 --> 00:41:13,160
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.

320
00:41:13,240 --> 00:41:14,760
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

321
00:41:17,640 --> 00:41:18,760
നമുക്ക് പോകാം.

322
00:41:18,840 --> 00:41:20,320
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.

323
00:44:31,840 --> 00:44:34,600
പിന്നെ കാണാം.
- വിഡ്ഢി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

324
00:44:35,280 --> 00:44:36,920
നമുക്ക് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയാലോ?

325
00:44:51,840 --> 00:44:53,800
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

326
00:44:53,880 --> 00:44:54,760
അതെ.

327
00:44:56,120 --> 00:44:57,760
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

328
00:44:59,120 --> 00:45:00,960
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

329
00:45:07,040 --> 00:45:08,840
എപ്പോഴെങ്കിലും പുക ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

330
00:45:16,320 --> 00:45:18,400
അത് നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശത്തിലേക്ക് വലിച്ചെടുക്കുക.

331
00:45:30,920 --> 00:45:32,640
നിങ്ങൾക്ക് കുതിച്ചുകയറണോ?

332
00:45:35,280 --> 00:45:37,280
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

333
00:45:37,800 --> 00:45:38,840
പക്ഷേ...

334
00:45:38,920 --> 00:45:42,720
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം വീഡിയോ ഗെയിം കളിക്കാം.

335
00:45:57,560 --> 00:45:58,640
ഷിറ്റ്,

336
00:46:00,040 --> 00:46:01,760
നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

337
00:46:08,080 --> 00:46:09,600
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

338
00:46:09,680 --> 00:46:11,840
നീ വന്നോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

339
00:46:13,920 --> 00:46:17,800
കുറച്ച് വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

340
00:46:18,920 --> 00:46:20,720
ഞാൻ പോയാൽ ശരി?

341
00:46:33,280 --> 00:46:35,880
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് വരണോ?

342
00:46:39,800 --> 00:46:41,120
അവിടെ കാണാം.

343
00:49:09,600 --> 00:49:11,040
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

344
00:49:14,200 --> 00:49:15,840
ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
- ഇതാണ് മിയ.

345
00:49:15,920 --> 00:49:16,960
അലക്സ്.

346
00:49:18,200 --> 00:49:19,920
ജിം.
- അവൾക്ക് കുറച്ച് കൊടുക്കൂ.

347
00:49:20,720 --> 00:49:21,760
നന്ദി.

348
00:49:26,200 --> 00:49:29,120
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുറത്തു പോവുകയാണോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

349
00:49:29,760 --> 00:49:31,600
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് അവളെ അകത്തും പുറത്തും അറിയാം.

350
00:49:32,360 --> 00:49:33,920
അടയ്‌ക്കൂ!
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുതിച്ചോ?

351
00:49:34,000 --> 00:49:35,400
നമുക്ക് ബിയർ കുടിക്കാൻ പോകാം.

352
00:49:35,480 --> 00:49:36,640
നീ അടിപൊളി പെണ്ണേ.

353
00:49:36,720 --> 00:49:39,160
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

354
00:49:39,240 --> 00:49:40,760
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?

355
00:49:48,800 --> 00:49:50,400
എനിക്ക് ഒരു സ്വിഗ് ലഭിക്കുമോ?

356
00:49:51,160 --> 00:49:52,320
ഇത് ഹാർഡ്‌കോർ ആണോ?

357
00:49:54,840 --> 00:49:57,320
ആർക്കെങ്കിലും ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ?

358
00:49:58,280 --> 00:49:59,840
ഓ, ക്ഷമിക്കണം!

359
00:50:03,960 --> 00:50:05,720
ഡൂബി വലിക്കുന്നു...

360
00:50:05,800 --> 00:50:07,640
തണുപ്പ്, തണുപ്പ്.

361
00:50:08,160 --> 00:50:09,800
ശുഭരാത്രി നേരുന്നു, അല്ലേ?

362
00:51:12,560 --> 00:51:14,040
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

363
00:51:15,520 --> 00:51:16,840
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

364
00:51:17,440 --> 00:51:19,400
കുറച്ച്.
- ഞാനും.

365
00:51:20,600 --> 00:51:22,480
എന്നോടൊപ്പം നിനക്കും അത് ചെയ്യണോ?

366
00:51:23,640 --> 00:51:24,720
ഒരുപക്ഷേ.

367
00:51:25,720 --> 00:51:27,560
സമാധാനമായിരിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

368
00:51:44,040 --> 00:51:46,120
എല്ലാം ശരിയാണ്.

369
00:51:47,080 --> 00:51:49,360
എല്ലാം അടിപൊളിയാണ്.
- അതെ?

370
00:51:50,480 --> 00:51:52,200
എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

371
00:51:55,320 --> 00:51:57,640
എല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക, എല്ലാം പുറത്തെടുക്കുക.

372
00:52:01,440 --> 00:52:03,240
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കണോ?

373
00:52:12,240 --> 00:52:13,960
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തണം.

374
00:52:17,200 --> 00:52:18,920
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?

375
00:52:19,760 --> 00:52:20,880
തീർച്ചയായും.

376
00:52:49,080 --> 00:52:51,000
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
- ഉറങ്ങി.

377
00:52:51,080 --> 00:52:54,000
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഉറങ്ങുന്നില്ല
ഇനി ഒരേ കിടക്കയിൽ?

378
00:52:55,440 --> 00:52:57,760
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എപ്പോഴും പാചകം ചെയ്യാറുണ്ടോ?

379
00:52:58,320 --> 00:52:59,440
അതെ.

380
00:52:59,520 --> 00:53:01,360
തികഞ്ഞ കുടുംബം, അല്ലേ?

381
00:53:02,320 --> 00:53:03,400
അതെ.

382
00:53:04,000 --> 00:53:06,440
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ദത്തെടുത്തു എന്ന തോന്നൽ എനിക്കുണ്ടാകും.

383
00:53:06,520 --> 00:53:08,000
കൊള്ളാം, ശരിക്കും?

384
00:53:08,840 --> 00:53:11,120
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മ ആരായിരിക്കാം?

385
00:53:12,440 --> 00:53:14,320
എന്നെ വേണ്ടാത്ത ഒരാൾ.

386
00:53:16,480 --> 00:53:17,560
ഊമ്പി.

387
00:53:18,840 --> 00:53:20,560
എൻ്റെ കൂടെയുള്ളത് പോലെ തന്നെ.

388
00:53:22,680 --> 00:53:25,920
അമ്മ യുഎസിൽ പോയി
വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം.

389
00:53:28,000 --> 00:53:31,040
അവൾ വെറുതെ പറഞ്ഞു
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കേണ്ടി വന്നു,

390
00:53:31,560 --> 00:53:33,120
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവളോടൊപ്പം ചേരാം.

391
00:53:34,840 --> 00:53:37,440
അഞ്ച് വർഷമായി അവൾ അത് പറയുന്നു.

392
00:53:38,040 --> 00:53:39,040
ഷിറ്റ്.

393
00:53:39,680 --> 00:53:42,080
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛനോ?
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

394
00:53:42,920 --> 00:53:46,320
എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ ഇല്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാം.

395
00:53:47,080 --> 00:53:49,080
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

396
00:53:50,520 --> 00:53:53,600
എനിക്ക് കോന്നിലാൻഡിൽ പോലും പോകാൻ കഴിയില്ല.
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

397
00:53:54,120 --> 00:53:55,240
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

398
00:53:55,800 --> 00:53:58,680
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? നീ വരണം!

399
00:53:58,760 --> 00:54:01,720
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്കുള്ള കത്ത് എവിടെ?
- മേശപ്പുറത്ത്.

400
00:54:04,400 --> 00:54:06,120
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ആദ്യ പേര് എന്താണ്?

401
00:54:06,200 --> 00:54:09,680
മൈക്കിൾ. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഒപ്പ് വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയില്ല.

402
00:54:10,920 --> 00:54:14,560
എറിക് തൻ്റെ സായാഹ്നങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒപ്പുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

403
00:54:21,640 --> 00:54:24,040
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക, അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

404
00:54:25,720 --> 00:54:27,800
നിങ്ങളുടെ പൊക്കിൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.

405
00:54:27,880 --> 00:54:30,520
നിങ്ങളുടെ പൊക്കിൾ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്!

406
00:54:32,000 --> 00:54:33,360
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

407
00:54:44,360 --> 00:54:45,360
രാവിലെ.

408
00:54:45,440 --> 00:54:46,560
രാവിലെ.
- രാവിലെ.

409
00:54:47,200 --> 00:54:50,800
ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
സ്റ്റോക്കേഴ്‌സിൻ്റെ വിവാഹത്തിലേക്ക്. നിങ്ങളും.

410
00:54:50,880 --> 00:54:54,280
അവിടെ ഒരു സ്പായുണ്ട്,
കൂടാതെ മറ്റ് കുട്ടികളും ഉണ്ടാകും.

411
00:54:54,880 --> 00:54:56,600
എനിക്ക് പോകാൻ തോന്നുന്നില്ല.

412
00:54:59,440 --> 00:55:01,600
ഹലോ.

413
00:55:01,680 --> 00:55:03,720
രാവിലെ, മിസ്സിസ് ലെഹ്നർ.
- സുപ്രഭാതം.

414
00:55:03,800 --> 00:55:05,640
മിസ്റ്റർ ലെഹ്നർ.
- ഹലോ. നിങ്ങൾ?

415
00:55:05,720 --> 00:55:08,000
ജിയന്ന, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

416
00:55:08,080 --> 00:55:10,320
എന്നെ രാത്രി താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.

417
00:55:10,400 --> 00:55:11,960
അതെ, തീർച്ചയായും.

418
00:55:12,680 --> 00:55:14,880
നിങ്ങൾ ഒരേ ക്ലാസിലാണോ?
- ഞങ്ങൾ.

419
00:55:14,960 --> 00:55:18,160
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങുന്നത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് അറിയാമോ?
- അവർ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല.

420
00:55:19,120 --> 00:55:22,400
എനിക്കായി ടൂത്ത് ബ്രഷ് കിട്ടുമോ?
- തീർച്ചയായും.

421
00:55:22,920 --> 00:55:24,120
നന്ദി.

422
00:55:30,120 --> 00:55:32,920
ഞാൻ പുകവലി നിർത്തി.
- അടിപൊളി.

423
00:55:33,000 --> 00:55:34,040
പിസ്സ് ഓഫ്.

424
00:55:34,120 --> 00:55:35,440
മിയ, ഇങ്ങോട്ട് വാ!

425
00:55:35,880 --> 00:55:37,680
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പുകവലി നിർത്തി?

426
00:55:37,760 --> 00:55:41,280
മൂന്ന് മണിക്കൂർ മുമ്പോ മറ്റോ.
- ഇത് ഇതിനകം പ്രായമായി തോന്നുന്നു!

427
00:55:42,240 --> 00:55:45,840
ദയവായി നിശബ്ദത പാലിക്കുക.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഒപ്പിട്ട ഫോമുകൾ വേണം.

428
00:55:45,920 --> 00:55:48,160
നിങ്ങളുടേത് എവിടെയാണ്, റോബർട്ടോ? നന്ദി.

429
00:56:04,320 --> 00:56:05,560
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

430
00:56:05,640 --> 00:56:07,480
ഞങ്ങൾ വ്യാജ ഒപ്പിട്ടു.

431
00:56:08,360 --> 00:56:10,200
അവൻ തിരിച്ചറിയുകയില്ല.

432
00:56:14,240 --> 00:56:16,960
എൻ്റെ പക്കലുള്ളത് നോക്കൂ... MDMA!

433
00:56:17,040 --> 00:56:18,680
എന്താണത്?
- ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

434
00:56:18,760 --> 00:56:20,360
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മരുന്നാണ്.

435
00:56:24,880 --> 00:56:25,960
അതെല്ലാം ഇട്ടു.

436
00:56:31,240 --> 00:56:32,640
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

437
00:56:43,240 --> 00:56:45,480
ഹേയ്, അത് മതി!

438
00:56:45,560 --> 00:56:46,680
വളരെയധികം!

439
00:56:51,160 --> 00:56:54,800
അവൻ കോന്നിലാൻഡിൽ എന്തുചെയ്യും?

440
00:56:55,560 --> 00:56:58,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്?

441
00:56:59,880 --> 00:57:01,960
ജിയന്ന, അവൻ തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഇല്ല.

442
00:57:02,040 --> 00:57:05,760
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുക മാത്രമാണ്.

443
00:57:56,560 --> 00:57:57,840
കാത്തിരിക്കൂ.

444
00:57:57,920 --> 00:57:59,120
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

445
00:58:00,240 --> 00:58:01,520
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

446
00:58:02,760 --> 00:58:04,960
നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

447
00:58:05,920 --> 00:58:07,000
ഒന്നുമില്ല.

448
00:58:17,320 --> 00:58:19,560
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

449
00:58:20,400 --> 00:58:22,040
നീ ആകെ ഒരു പിശുക്കാണ്.

450
01:00:13,560 --> 01:00:15,160
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

451
01:00:19,880 --> 01:00:21,960
ശെരിക്കും, അവൾ പുളഞ്ഞു.

452
01:00:22,040 --> 01:00:23,960
നീ വെള്ളം കുടിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

453
01:00:24,040 --> 01:00:27,160
അവൾ വസ്ത്രം അഴിച്ചു
അവളുടെ കാലുകളിൽ ചതവുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

454
01:01:06,280 --> 01:01:08,160
28 മിസ്ഡ് കോളുകൾ
അമ്മ

455
01:01:44,960 --> 01:01:46,560
ഇരിക്കൂ.

456
01:01:55,000 --> 01:01:56,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?

457
01:01:57,640 --> 01:01:59,800
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

458
01:02:01,720 --> 01:02:05,920
അത് എത്രമാത്രം മുടന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പുതിയ പെൺകുട്ടി ഒഴികെ എല്ലാവർക്കും പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?

459
01:02:06,360 --> 01:02:09,240
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

460
01:02:13,840 --> 01:02:15,560
ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

461
01:02:23,640 --> 01:02:25,120
കേൾക്കൂ, മിയ.

462
01:02:26,000 --> 01:02:28,280
ഇന്ന് നേരത്തെ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സംസാരിച്ചിരുന്നു,

463
01:02:29,360 --> 01:02:31,040
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചിന്തിക്കുന്നു

464
01:02:31,680 --> 01:02:34,080
നിങ്ങൾ വീണ്ടും തെറാപ്പി ആരംഭിക്കണം.

465
01:02:42,320 --> 01:02:43,960
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

466
01:04:12,400 --> 01:04:14,520
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു മുറിവുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

467
01:04:14,600 --> 01:04:16,560
നിങ്ങൾക്ക് ഫോഴ്സ്പ്സ് ഉപയോഗിക്കാം.

468
01:04:17,320 --> 01:04:20,760
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വശത്തെ മാംസം നീക്കം ചെയ്യാം.

469
01:04:26,400 --> 01:04:28,880
മത്സ്യത്തിൻ്റെ നീന്തൽ മൂത്രസഞ്ചി ഏത് ഭാഗമാണ്?

470
01:04:30,760 --> 01:04:33,880
ഇത് ഇവിടെ വെളുത്തതാണ്, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

471
01:04:33,960 --> 01:04:35,680
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് പുറത്തെടുക്കാം.

472
01:04:41,200 --> 01:04:43,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് മത്സ്യത്തിന് നീന്തൽ മൂത്രസഞ്ചി ഉള്ളത്?

473
01:04:43,280 --> 01:04:45,000
നീന്താനും കുശുകുശുക്കാനും?

474
01:04:46,040 --> 01:04:49,000
അതെ?
- അതിനാൽ അതിന് മുകളിലേക്കും താഴേക്കും മുങ്ങാം.

475
01:04:49,080 --> 01:04:53,040
അതിൻ്റെ ആഴം ക്രമീകരിക്കാൻ.
- ശരിയാണ്. നീന്തുമ്പോൾ ആഴം ക്രമീകരിക്കാൻ.

476
01:04:53,120 --> 01:04:55,680
ഇപ്പോ എന്താ ഇവിടെ മിയ?

477
01:04:56,680 --> 01:05:00,040
കുടൽ.
- അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങൾക്കും അത് നീക്കം ചെയ്യാം.

478
01:05:06,000 --> 01:05:08,880
ശരി, ദയവായി എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

479
01:05:08,960 --> 01:05:11,320
മിയ, നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യം മിസ്റ്റർ കുൻസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം,

480
01:05:11,400 --> 01:05:14,120
അവധി കഴിഞ്ഞ് കൃത്യസമയത്ത് എത്തുക.

481
01:05:50,520 --> 01:05:53,880
ആരോടും പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.

482
01:06:22,080 --> 01:06:24,400
ഒരു ചോദ്യം: നിങ്ങൾ ശുദ്ധനാണോ?

483
01:06:25,360 --> 01:06:27,080
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

484
01:06:27,160 --> 01:06:30,240
ഒരു കിംവദന്തി പരക്കുന്നു
നിനക്ക് അസുഖമാണെന്ന്.

485
01:06:30,320 --> 01:06:32,280
ഒരുതരം ചൊറിച്ചിൽ, ഞാൻ കേട്ടു.

486
01:06:32,920 --> 01:06:34,480
അത് സത്യമല്ല.

487
01:06:34,560 --> 01:06:38,040
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമില്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒന്നും ബാധിച്ചിട്ടില്ലേ?

488
01:06:38,120 --> 01:06:40,000
അല്ല. നിനക്കെന്തു പറ്റി?

489
01:06:40,080 --> 01:06:41,760
ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്, ഉറപ്പാണ്.

490
01:06:49,440 --> 01:06:52,720
അച്ഛൻ സന്തോഷിക്കും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കല്യാണത്തിന് വന്നിരുന്നെങ്കിൽ.

491
01:06:52,800 --> 01:06:54,920
എനിക്ക് അവിടെ ആരെയും അറിയില്ല.

492
01:06:55,000 --> 01:06:56,560
അവൻ്റെ പുതിയ ബോസ് ആണ്.

493
01:06:57,120 --> 01:06:58,920
അത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമായിരിക്കും.

494
01:07:02,920 --> 01:07:04,920
നീ എനിക്കൊരു ചുംബനം തരില്ലേ?

495
01:07:13,240 --> 01:07:17,920
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നത് നല്ല ആശയമാണോ?

496
01:07:19,880 --> 01:07:21,920
അവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

497
01:07:24,240 --> 01:07:25,960
വേറെ ആരായിരിക്കും അവർ?

498
01:07:28,480 --> 01:07:30,480
ഒരുപക്ഷേ അവർ എന്നെ ദത്തെടുത്തു.

499
01:07:32,400 --> 01:07:35,520
അത് എന്തെങ്കിലും ആണോ
അത് ഈയിടെയായി നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നുണ്ടോ?

500
01:07:40,120 --> 01:07:42,320
എന്താണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ തളർത്തുന്നത്?

501
01:07:42,760 --> 01:07:44,920
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്. ഒപ്പം...

502
01:07:45,480 --> 01:07:48,280
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു,
അത് എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

503
01:07:50,760 --> 01:07:53,120
ഇത് തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

504
01:07:54,400 --> 01:07:57,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല.
- ഇല്ല! ഞാൻ സാധാരണക്കാരനല്ല!

505
01:07:57,800 --> 01:08:02,320
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കളും സാധാരണക്കാരായിരുന്നില്ല.
എനിക്കത് അവരിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതാണ്.

506
01:08:02,400 --> 01:08:05,080
എന്താണിത്
നിങ്ങൾക്ക് അവരിൽ നിന്ന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതാണോ?

507
01:08:07,560 --> 01:08:08,880
ദയവായി എനിക്ക് പോകാമോ?

508
01:08:13,680 --> 01:08:15,800
കൊള്ളാം, നോക്കൂ.

509
01:08:16,200 --> 01:08:17,520
തിരികെ വയ്ക്കുക!

510
01:08:17,600 --> 01:08:19,240
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആർത്തവവിരാമത്തിലാണോ?

511
01:08:20,320 --> 01:08:21,720
എന്താണത്?

512
01:08:21,800 --> 01:08:25,120
ഹോർമോണുകൾ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ആർത്തവവിരാമ സമയത്ത് മാറ്റം.

513
01:08:25,200 --> 01:08:27,840
വിശപ്പ് കുറയ്ക്കുന്ന മരുന്നുകളും ബെൻസോസും...

514
01:08:27,920 --> 01:08:29,080
അവർ വലിയവരാണ്.

515
01:08:42,840 --> 01:08:44,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വായിക്കാമോ?

516
01:08:46,200 --> 01:08:47,960
അതെല്ലാം ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിലാണ്.

517
01:08:54,600 --> 01:08:56,920
ഒരുപക്ഷേ അത് ദത്തെടുക്കൽ പേപ്പറുകളായിരിക്കാം.

518
01:08:57,000 --> 01:08:58,480
എന്താണിത്?

519
01:08:58,560 --> 01:09:00,320
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

520
01:09:01,080 --> 01:09:03,760
പുറത്ത്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
- ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

521
01:09:04,120 --> 01:09:06,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
- അവൾ താമസിക്കുന്നു.

522
01:09:06,400 --> 01:09:08,240
അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

523
01:09:09,040 --> 01:09:11,960
അത് അധികമാണെങ്കിൽ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ.

524
01:09:18,600 --> 01:09:21,680
എൻ്റെ പുറകിൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?

525
01:09:21,760 --> 01:09:24,160
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയായ ഒരു ഫോട്ടോ പോലും ഇല്ല.

526
01:09:24,240 --> 01:09:26,400
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അമ്മ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം!

527
01:09:28,880 --> 01:09:31,680
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല
നീയും എൻ്റെ മകളാണ്.

528
01:09:56,000 --> 01:09:57,160
രാവിലെ.

529
01:09:57,960 --> 01:09:59,200
രാവിലെ.

530
01:10:00,520 --> 01:10:02,560
ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൻ്റെ വിലാസം ഇതാ.

531
01:10:03,240 --> 01:10:04,800
ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ.

532
01:11:33,640 --> 01:11:36,560
ഇന്ന് രാത്രി തടാകത്തിൽ - നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?

533
01:11:36,640 --> 01:11:37,600
അതെ.

534
01:12:09,480 --> 01:12:10,960
മിയ, ഹലോ.

535
01:12:31,240 --> 01:12:33,040
സെക്സി ബിച്ച്.

536
01:12:42,440 --> 01:12:44,400
ഇപ്പോൾ രസകരമായി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

537
01:12:47,960 --> 01:12:51,000
നമുക്ക് താൽക്കാലികമായി നിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

538
01:12:51,080 --> 01:12:56,720
എല്ലാം നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്യും
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും എന്നെന്നേക്കുമായി.

539
01:12:57,320 --> 01:12:59,200
അത് വളരെ തണുപ്പായിരിക്കും.

540
01:13:00,440 --> 01:13:02,320
അത് ശരിക്കും രസകരമായിരിക്കും.

541
01:13:02,400 --> 01:13:04,160
അത് വളരെ തണുപ്പായിരിക്കും.

542
01:13:20,080 --> 01:13:21,360
ക്ഷമിക്കണം.

543
01:13:26,280 --> 01:13:28,840
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്
നാളെ ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്.

544
01:13:29,280 --> 01:13:31,280
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചേരും.

545
01:14:28,400 --> 01:14:29,440
സഹായിക്കുക!

546
01:14:29,840 --> 01:14:30,640
സഹായം!

547
01:14:33,360 --> 01:14:35,400
അവൾ തിരികെ വന്നില്ല!

548
01:15:33,360 --> 01:15:35,440
വളരെ നന്ദി.
- എനിക്ക് പോകണം.

549
01:15:38,200 --> 01:15:39,600
അല്ല, മിയ!

550
01:15:41,760 --> 01:15:43,720
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?

551
01:16:56,880 --> 01:16:58,200
ഊമ്പി.

552
01:16:59,200 --> 01:17:01,040
എന്താണത്?

553
01:17:02,840 --> 01:17:04,120
ഒന്നുമില്ല.

554
01:17:07,920 --> 01:17:10,520
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണം!

555
01:17:10,600 --> 01:17:11,600
ഇല്ല...

556
01:17:12,280 --> 01:17:14,160
ഞാൻ ഇതിനകം അത് പരീക്ഷിച്ചു.

557
01:17:21,400 --> 01:17:22,800
ഷിറ്റ്.
- വെറുതെ വിടൂ.

558
01:17:24,080 --> 01:17:25,640
വെറുതെ വിടൂ.

559
01:17:25,720 --> 01:17:26,640
ഊമ്പി.

560
01:17:27,880 --> 01:17:30,120
പോടാ, വെറുതെ വിടൂ.

561
01:17:32,200 --> 01:17:33,240
ദൂരെ പോവുക!

562
01:22:06,360 --> 01:22:07,280
മിയ?

563
01:22:12,080 --> 01:22:13,280
ഊമ്പി.

564
01:22:13,360 --> 01:22:16,840
ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക, മനസ്സിലായോ?

565
01:22:17,800 --> 01:22:19,560
മിയ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

566
01:22:19,640 --> 01:22:21,800
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഫക്ക് ഓഫ്.

567
01:22:21,880 --> 01:22:24,160
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- മിയ, ഹലോ?

568
01:22:24,240 --> 01:22:27,720
മിയ, ഇത് നിർത്തൂ. നിനക്ക് ഇത് വേണ്ട.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

569
01:22:27,800 --> 01:22:29,000
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!

570
01:22:29,080 --> 01:22:31,160
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചോരയാണ്.

571
01:22:31,240 --> 01:22:33,560
അവളുടെ കാലുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണേണ്ടതുണ്ട്.

572
01:22:33,640 --> 01:22:35,560
അവളുടെ കാലുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
- ഒന്നുമില്ല.

573
01:22:35,640 --> 01:22:37,280
നമുക്ക് അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാം!

574
01:22:37,360 --> 01:22:39,400
ഇല്ല, അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
- ഇല്ല!

575
01:22:39,480 --> 01:22:41,200
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!

576
01:22:41,280 --> 01:22:43,840
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!

577
01:22:48,400 --> 01:22:49,600
ഊമ്പി!

578
01:22:49,680 --> 01:22:51,720
നിങ്ങൾ എന്ത് തരം വിചിത്രനാണ്?

579
01:22:51,800 --> 01:22:53,080
അത് പകർച്ചവ്യാധിയാണോ?

580
01:22:54,360 --> 01:22:56,240
അതെ, ഇത് പകർച്ചവ്യാധിയാണ്!

581
01:22:56,800 --> 01:22:58,480
നിങ്ങളെല്ലാവരും കളയുക!

582
01:28:47,600 --> 01:28:49,320
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ?

583
01:29:15,480 --> 01:29:16,640
അമ്മയോ?

584
01:29:18,600 --> 01:29:20,280
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

585
01:29:29,640 --> 01:29:31,280
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

586
01:29:35,880 --> 01:29:41,000
നിങ്ങൾ ആ പഞ്ച് കുടിച്ചപ്പോൾ ഓർക്കുക
പക്ഷെ അത് എത്ര ശക്തമാണെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ?

587
01:29:41,960 --> 01:29:43,680
നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനായിരുന്നു.

588
01:29:52,840 --> 01:29:53,840
അതെ.

589
01:29:56,080 --> 01:29:57,560
അപ്പോൾ കാണാം.

590
01:29:59,240 --> 01:30:00,720
ബൈ, അമ്മ.

591
01:30:47,720 --> 01:30:49,440
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

592
01:30:52,560 --> 01:30:54,480
ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയില്ല.

593
01:31:09,040 --> 01:31:11,040
സങ്കടപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

594
01:31:12,960 --> 01:31:14,600
സങ്കടപ്പെടരുത്.

595
01:31:18,920 --> 01:31:21,400
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.